提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答友人公仪咏鹤之作,借赞鹤之高洁寄托超脱尘俗之志,并邀约友人携琴赏月,表达归隐林泉、共守清雅的情怀。
译文
相逢一笑欢欣,庆幸得到志同道合的朋友,吟诵您咏双鹤的诗句格外清新脱俗。
仙鹤高洁的情怀自然喜爱凌云直上的格调,世俗的耳朵又有谁能领会那警露而鸣的清音?
我们的爱好虽与当世风气旨趣不同,但心有所系于外物,难道不也是人之常情吗?
待到归隐休憩时,请约我带上古琴一同前往,在明月下共赏鹤影婆娑起舞。
注释
相驩:同“欢”,彼此喜悦融洽。
警露声:传说鹤性机警,闻露滴声即鸣,喻指超凡脱俗、警醒世人的清音。
异趣:与世俗风尚不同的志趣。
累心于物:内心被外物牵系,此处指对鹤的喜爱之情。
归休:辞官归隐或退居闲处。
婆娑:形容鹤在月下盘旋起舞的姿态。
赏析
本诗以鹤喻人,托物言志,将咏鹤与抒怀巧妙融合。颔联“高怀自喜凌云格,俗耳谁思警露声”对仗工稳,以鹤之凌云高格与警露清音,反衬世俗庸耳之不解,凸显诗人孤高自许的精神境界。颈联转入哲理思辨,坦承爱鹤虽异于时流,却乃真情所寄,化解了孤芳自赏的执念。尾联以携琴看鹤舞月明作结,意境空灵悠远,将友情、雅趣与归隐之愿融为一体,展现了宋代士大夫清雅旷达的审美情趣与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。