提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任礼部侍郎主持贡院考试时,描绘进士科考现场肃穆有序之景,抒发对选拔贤才的郑重态度及自谦年老力衰、倚重同僚鉴裁之情。
译文
紫色案几上焚着香,暖风轻轻吹拂,
清晨的宽阔庭院中,众多英才列席应试。
考场内寂静无声,考生们如衔枚勇士般专注勇敢,
落笔书写之声,宛如春蚕食叶般细密连绵。
乡里推举贤才首重品德操行,
朝廷设置爵位以待未来的公卿大臣。
我自惭年老多病、心神耗损,
幸赖诸位同僚鉴别裁断精准公正。
注释
紫案:指考官所用的紫色书案,象征礼部贡院的庄严。
衔枚:古代行军时士兵口中横衔竹木以防喧哗,此处喻指考生严守考场纪律、专心致志。
春蚕食叶声:比喻考生奋笔疾书时细微而密集的声响。
献贤:指地方向朝廷推荐人才。
列爵:排列爵位,指朝廷预备官职以待贤才。
群公:指一同参与阅卷考评的同僚官员。
鉴裁:鉴别与裁断,指评判试卷、选拔人才。
赏析
本诗以细腻笔触刻画贡院试场氛围,“无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声”一联尤为精妙,以军事意象喻文事,既显考场肃静庄重,又以春蚕食叶之声状写万千学子勤勉作答之态,动静相生,视听交融,成为千古传诵的名句。全诗由景入情,前四句写景叙事,后四句转入议论抒怀,既强调德行取士的儒家标准,又流露老臣自谦与对同僚的信任,情感真挚而不失典雅,体现了宋代士大夫严谨务实、谦逊持重的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。