提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人李留后赴任郓州所作,赞颂其在北方政绩卓著、治军有方且兼具文雅风韵,表达对其才德兼备的钦佩与惜别之情。
译文
北方州郡流传着您美好的声誉,东土又听闻您施政颇有成效。
铠甲在夜色中环绕营帐闪着寒光,彩旗在和暖春风里飘扬,百姓正忙于春耕。
歌女们金钗垂鬓分列两旁侍立,您手持玉麈高谈阔论,满座宾客无不倾服。
富贵荣华虽是人之常情谁不羡慕,但我更敬爱您超脱世俗的清雅风韵。
注释
遗颂:流传下来的赞美之辞
蔼嘉声:美好声誉广布
组甲:缀有丝带的铠甲,代指军队
玉麈:玉柄拂尘,魏晋以来名士清谈时常持之物
分行立:按次序排列站立
四坐倾:满座之人皆为之倾倒佩服
余清:超凡脱俗的清雅风度
赏析
本诗结构严谨,首联以“北州”“东土”对举,概括友人政声远播;颔联“组甲光寒”与“彩旗风暖”形成刚柔对照,既显军威整肃又见民生安乐,意象鲜明。颈联转写宴饮场景,以歌女侍立衬其尊贵,以玉麈高谈显其名士风流,文武兼资之态跃然纸上。尾联翻出新意,不言俗世富贵而独赏“余清”,将赞美升华至人格境界,体现了宋代士大夫重风骨、尚雅趣的审美取向,情感真挚而不落窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。