提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人王图赴任渭州所作,描绘边塞和平安宁景象与军中宴乐场景,既赞颂朝廷德化远播,又抒发自身年华蹉跎、壮志未酬的深沉感慨。
译文
十万汉家军队镇守着万里山河,
主帅在玉帐中从容优游,闲暇时日颇多。
四方夷狄自古以来便心怀信义,
如今朝廷已无需再动用干戈征战。
吟诗之余,画角声吹落了天边残月,
酒醉之中,红灯辉映着华丽的绮罗。
这般欢乐本该属于年少壮盛之人,
可叹我的心志早已在岁月中蹉跎消磨。
注释
渭州:宋代西北边地重镇,今甘肃平凉一带。
玉帐:军中主将所居营帐的美称。
优游:从容闲适的样子。
夷狄:古代对周边少数民族的泛称。
庙堂:指朝廷。
画角:古代军中管乐器,多用于报时或警戒。
绮罗:华美的丝织品,此处代指宴席上的歌女或华丽服饰。
直须:正应当,本该。
嗟余:感叹自己。
蹉跎:时光虚度,志向未成。
赏析
本诗以边塞安宁反衬个人失意,艺术上形成鲜明张力。前四句铺陈军容整肃、民族和睦、朝廷无为而治的盛世图景,气象宏阔;后四句转入军中夜宴的声色之乐,却以“残月”暗寓悲凉尾音。结联由他人之乐陡转自身之叹,“直须”与“嗟余”对照强烈,将少年壮志与老大无成的落差推向高潮。全诗语言典雅流畅,情感沉郁顿挫,在颂美边功的表层下,深藏着士大夫对生命价值与时代机遇的深刻反思,体现了欧诗理性与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。