提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗至和二年,欧阳修奉命出使契丹途经雄州时。诗人借边关萧瑟之景抒发羁旅愁绪,又以旷达语自勉,展现了宋代士大夫使辽时的复杂心境与家国情怀。
译文
古老的关隘旁衰柳丛生,聚集着受寒的乌鸦,
我停下马匹伫立城头,只见夕阳即将西下。
距离目的地西楼还有两千里遥远路程,
远行之人到了这般境地,切莫再思念家乡。
注释
雄州:宋代北部边境重镇,今河北雄县一带,为宋辽交界要冲
衰柳:枯败凋零的柳树,常喻指边塞荒凉或离别愁绪
寒鵶:受寒的乌鸦,渲染冬日边关凄清氛围
西楼:指契丹上京临潢府内的楼阁,代指出使目的地
行人:此处特指奉命出使的使者,即诗人自指
赏析
全诗以景起兴,首句“古关衰柳聚寒鵶”勾勒出边塞苍凉图景,次句“日欲斜”更添迟暮羁旅之悲。后两句笔锋一转,由写景转入抒情议论,“二千里”极言路途遥远,却以“莫思家”作结,看似自我宽慰,实则将深沉乡愁压抑于理性克制之中。这种以旷达掩深情的写法,既体现了欧阳修作为外交使臣的身份自觉,又彰显了宋代士大夫沉郁顿挫、哀而不伤的独特审美品格,情感张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。