提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修和答韩学士之作,写于襄州闻喜亭置酒之际。诗人登临汉水高城,借山水永恒与人事短暂之对比,抒发旷达襟怀与对往昔岁月的追忆。
译文
巍峨高耸的城池矗立在汉水之滨,登临此地有谁能与我一同攀援?
清澈的河水万古长流永无止境,成双的白鸟自在飞翔意态悠闲。
可笑杜预沉碑还忧虑陵谷变迁,谁又能真正举杯从容面对江山?
年少时我也曾在此纵目远眺,如今回想昔日风物恍如一梦归还。
注释
巀嶭:形容山势或城墙高峻的样子。
跻攀:攀登,此处指登高览胜。
沉碑:用晋代杜预刻石沉于汉水以防陵谷变迁之典,喻执着于身后名。
岸谷:即陵谷,指山陵变为深谷,比喻世事沧桑巨变。
游目:纵目四望,浏览景物。
赏析
全诗以登高望远起兴,颔联“清川万古流不尽,白鸟双飞意自闲”以流水之永恒与飞鸟之闲适,反衬人世纷扰,意境开阔淡远。颈联化用杜预沉碑典故,以“可笑”二字否定对功名的执念,彰显宋诗理趣与旷达胸襟。尾联由景入情,将少年游历与今日感怀交织,以“一梦还”收束,余韵悠长。全篇情景交融,既有山水之美,又含人生哲思,体现了欧阳修平易流畅、含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。