提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任参知政事时,记述随驾朝谒景灵宫后还宫的盛况,既描绘皇家仪仗之庄严华美,又流露老臣自谦追随时贤的复杂心绪。
译文
清晨的道观里弥漫着祥瑞的云气,朝拜礼毕奏响了和谐的钧天广乐。
绿槐夹道两旁飞驰着黄色的伞盖,翠色车辇伴着鸣鞘声驶向紫宸殿。
金色宫阙在旭日高照下露珠未干,彩色旌旗在微风中轻扬不起尘埃。
我惭愧以白发苍颜追随当世俊才,行近宫门时更觉愧列侍从之臣班。
注释
琳馆:指景灵宫,宋代供奉皇室祖先的道观
瑞氛:祥瑞的云气
玉旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝
诏钧:指朝廷雅乐或诏令颁布时的和谐乐声
黄盖:帝王仪仗中的黄色伞盖
翠辇:饰以翠羽的帝王车驾
鸣鞘:挥动马鞭发出的响声,用以清道警戒
紫宸:皇宫正殿名,代指朝廷中枢
泫露:露水下垂欲滴的样子
储胥:汉代宫苑名,此处借指皇宫禁苑
忝:谦辞,表示辱没、有愧
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽而不失清雅。“金阙日高犹泫露,彩旗风细不惊尘”一联尤为精妙,以“泫露”写晨光初照之湿润,以“不惊尘”状仪仗行进之肃整有序,动静相生,尽显皇家气象与诗人观察之细腻。尾联由景入情,以“白首”“自惭”“忝”等语自谦,既合侍臣身份,又暗含年迈力衰、勉力追随的感慨,使颂圣之作不失个人真情,体现了欧诗平易深婉、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。