提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任职馆阁期间,记述清晨下直赴奉慈斋宫途中所见所感。借冬日宫禁萧瑟之景,抒发仕途羁绊、向往山林及衰病悲秋之情。
译文
凌晨结束宫中值宿,九重宫门刚刚开启,
驱马缓缓前行,遥望寂静悠长的皇家街道。
经霜之后的楼台在晨光映照下格外明亮,
天气寒冷,淡淡的烟雾笼罩着宫殿的窗棂。
未能归隐山林却仍贪恋朝廷恩宠,
不知何时才能与友人举杯畅饮、舒展胸怀。
已深感岁暮时节的萧条令人悲伤,
更可怜自己年老多病,畏惧这清冷的斋宫生活。
注释
内直:在宫廷内值班。
奉慈斋宫:宋代宫廷中供奉祭祀或斋戒之所。
口占:随口吟成,不打草稿。
更直:轮值守夜完毕。
九门:指皇宫重重门户,代指宫禁。
禁街:皇宫内的街道。
櫰:窗棂,窗户上的木格。
贪宠:谦辞,指留恋官位荣宠。
放怀:开怀畅饮,纵情抒怀。
清斋:清净素食的斋戒生活,亦指斋宫环境清冷孤寂。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联“霜后楼台明晓日,天寒烟雾著宫櫰”以工笔描绘冬晨宫禁,光影明暗对比鲜明,既写出皇家气象,又透出彻骨寒意,为后文抒情铺垫。颈联直抒胸臆,“贪宠”与“放怀”对举,坦陈仕隐矛盾,真挚动人。尾联由景入情,将岁暮萧条与衰病怯斋叠加,把羁旅之愁与身世之悲推向高潮。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了欧诗婉转含蓄、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。