提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任翰林学士期间，值夜宿禁中时望月怀人。借宫廷清冷月色与孤寂环境，抒发对友人子华、持国的深切思念及身处高位的孤寒之感。
译文
宫禁官署深沉寂静，玉漏声声声传递着更次，
皎洁月光穿透云层，宛如金盘般光芒满溢。
纤微尘埃也无法阻隔这初圆的清辉，
万物悄然无声，夜色已渐渐将尽。
莲花烛燃尽残蜡，愁绪萦怀致使梦断难续，
蕙草香炉熏烟停歇，才惊觉衣衫单薄生寒。
水晶宫殿紧锁着黄金门阙，
正因如此，这里比人间俗世格外寒冷凄清。
注释
禁署：指宫中官署，即翰林院等值班之所。
玉漏：古代计时器，此处代指夜间报时的滴漏声。
云表：云层之上。
金盘：比喻圆月。
纤埃：微小的尘土。
夜向阑：夜色将尽，天快亮时。
莲烛：雕饰成莲花形状的蜡烛，多为宫廷所用。
蕙炉：燃烧蕙草等香料的熏炉。
水精宫：即水晶宫，形容宫殿华美剔透。
黄金阙：指宫门或殿宇的金色门楼。
赏析
全诗以景起兴，由外而内层层铺展。首联写禁署沉沉与月华如盘，营造空灵静谧之境；颔联“纤埃不隔”极言月光澄澈通透，暗喻心境高洁。颈联转入室内，烛残梦断、薰歇衣单，以感官细节烘托长夜难眠的孤寂愁绪。尾联点题，将物理之寒升华为心理之寒，“分外寒”三字既写宫廷高处不胜寒的实景，更寄托了身居要职却知音难觅、怀念友人的深沉感慨，情景交融，含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。