提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在京师任职时所作,借与友人陆子履重游城西李园之事,抒发惜春伤逝之情与羁旅之愁,并表达超脱尘俗、寄情园林的闲适志趣。
译文
京城的花木种类繁多且奇特,常遗憾春光归去而游子未归。
车马喧闹奔波于尘土之中,各处园林却紧锁着芬芳美景。
残花虽已飘落但香气犹存,漂泊之人感伤不已独自挥泪。
我也是个悠然自在无事之人,约你一同骑马去探访郊野园林。
注释
类多奇:种类大多奇特珍异。
春归人不归:春天逝去而人未能返乡,暗含羁旅之叹。
喧喧:形容车马嘈杂喧闹之声。
锁芳菲:指园林幽深封闭,美好花草被禁锢其中。
残红:指凋谢将尽的花朵。
羁客:漂泊在外的旅客,此处为诗人自指。
联骑:并排骑马同行。
郊圻:城郊野外之地。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终,京师车马喧嚣与园林幽寂形成张力,凸显诗人对清净自然的向往。“残红已落香犹在”一句尤为精妙,既写暮春实景,又喻美好事物虽逝而神韵长存,寄托了深沉的惜春之情与人生感悟。诗中“羁客多伤”直抒胸臆,将个人漂泊之感融入景物描写,情感真挚动人。尾联转以悠然姿态邀约同游,由悲转旷,展现了宋代士大夫在仕途纷扰中寻求精神解脱的典型心态,语言平易流畅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。