诗词大全 名家 朝代 专题 名句

去思堂手植双柳今已成阴因而有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修晚年重游旧地时,见昔日手植双柳已成浓荫,感物是人非、年华老去而抒发深沉慨叹,寄托了对时光流逝与人生无常的无限惆怅。

译文

弯曲的栏杆旁高大的柳枝拂过层层屋檐, 却回忆起当初栽种时倒映在碧绿潭水中的模样。 从前一同游览的人如今还有谁健在? 树木尚且长得如此茂盛,我又怎能承受这岁月的变迁! 壮志雄心不再,身躯已随之衰老, 世间万事都在半醉的酒意中消散殆尽。 日后还能再来此地又有几次呢? 攀折柳条时切莫吝惜,且停下远行的马匹稍作停留吧。

注释

去思堂:纪念离任官员德政的厅堂,此处指作者曾任职之地 层簷:重叠的屋檐 孰在:谁还活着 树犹如此:典出《世说新语》,桓温见昔年所种柳皆十围,慨叹“木犹如此,人何以堪” 征骖:远行所乘的马匹,代指行程

赏析

本诗以柳为线索,今昔对照,情感沉郁顿挫。颔联化用桓温典故,将自然之物的繁茂与人事凋零并置,强化了生命短暂的悲慨,成为全诗情感枢纽。颈联由外物转入内心,以“酒半酣”写尽壮志消磨后的无奈与旷达交织的复杂心境。尾联劝己驻足攀条,看似洒脱,实则饱含对往昔的眷恋与对未来难再的清醒认知。全诗语言平易而意蕴深长,体现了欧诗婉转含蓄、情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品