诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答太傅相公见赠长韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修酬答太傅相公赠诗之作,回顾二十年知遇之恩,自述仕途坎坷与坚守节操之志,表达对恩师教诲的感激及不慕名利、不负知己的高洁情怀。

译文

我本孤身漂泊之人,登门拜谒您已二十年。 平生任凭自己愚钝拙朴,以攀附权贵求进身为耻。 经历的忧患已经很多了,虽如疲马仍勉力前行。 昔日同游莺谷的好友多已零落,我在雁池边也形容憔悴。 美好时光匆匆流逝,琐碎俗务填满心胸。 常在您的书斋里偷得闲暇,多次在讲席前刻苦钻研。 您谆谆教诲从不厌倦,闲谈妙语也值得辑录成编。 仰望您的高德虽不能及,但效法贤者岂非也是贤人? 若报国之事违背初心,宁可归隐耕田也不苟且。 只期望不辜负知己的厚望,怎肯追逐名利而改变志向。

注释

羁单:孤独漂泊,指身世孤单无依。 因缘:此处指攀附权贵、托关系以求仕进。 勉旃:努力为之,旃为语助词,相当于“之焉”。 鸎谷友:指昔日同窗或志同道合的文友,莺谷喻指文士聚集之所。 鴈池:汉代梁孝王苑囿名,此处借指官署或任职之地。 阗:充满,填塞。 攻坚:指在学问上刻苦钻研疑难问题。 希骥:仰慕并效法贤能之人,骥喻指德才兼备者。 乖顾:违背顾念,指行事有负期望或违背本心。

赏析

全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特点。诗人通过“疲驽”“凋零”等意象自况身世之艰,又以“师席攻坚”“善诲无倦”刻画师生情谊,对比鲜明。尾联“期无辱知己,肯逐利名迁”直抒胸臆,将感恩之情升华为对人格操守的坚守,既是对恩师的郑重承诺,亦是自我精神的写照,彰显了宋代士大夫重道义、轻名利的精神风貌,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品