诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答杜相公宠示去思堂诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修酬答杜衍之作。杜衍致仕后居颍州,作《去思堂诗》怀念旧治,欧阳修以此诗赞颂其淡泊名利、寄情山水的高洁品格及深远政声。

译文

当年丞相厌倦了执掌国政的重任,停下车马初次来到颍水之滨。 只以琴酒款待嘉宾取乐,能把荣华富贵看作过眼浮云。 西溪的水色在春天里长久碧绿,北岸的花光温暖芬芳自然熏人。 有幸承载着您的诗篇在众口传诵,离任后的思念之情从此四方皆闻。

注释

杜相公:指杜衍,曾任宰相,封祁国公,致仕后居颍州。 洪钧:喻指国家政权或宰辅重任。 弭节:停车,指官员到任或停留。 颍水𣸣:颍水岸边,𣸣同“濆”,水边高地。 琴罇:琴与酒樽,代指高雅的宴饮娱乐。 去思:百姓对离任官员的怀念。 四夷:泛指四方边远之地,此处极言名声传播之广。

赏析

全诗语言清丽典雅,情感真挚醇厚。首联叙事点题,颔联以“琴罇”“浮云”对举,生动刻画杜衍超脱物外、不慕荣利的名臣风度。颈联寓情于景,借西溪绿水、北渚花光烘托主人恬淡心境与自然意趣,情景交融。尾联直抒胸臆,既赞诗作流传之盛,更颂德政深入人心。诗中“能将富贵比浮云”一句尤为警策,既是赞友,亦见诗人自身志趣,堪称宋代士大夫精神写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品