提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时呈致政太傅杜衍之作,赞颂其清廉节操与忧国情怀,表达自己有幸亲炙教诲、请教治民之道的敬仰与庆幸之情。
译文
您节俭清廉的名声举世无双,
使得社会风俗因此回归淳朴。
容颜早衰只因忧心国事,
事与愿违才请求致仕归隐。
天下人都仰望您这位道德楷模,
如今退居闲职把酒谈笑自适。
我有幸在官署中亲近您的席位,
时常能面向东座向您请教治民之道。
注释
俭节:节俭廉洁的操守
坐令:因而使得
还淳:恢复淳朴的风气
乞身:古代官员请求退休的谦辞
仪刑:典范、榜样
罇:同“樽”,酒器
铃斋:太守办公之所,代指州郡官署
师席:老师的座位,此处尊称杜衍
东向:面朝东,古礼尊师之位
赏析
全诗以颂德为主线,首联直赞杜衍清名化俗之功,颔联刻画其忧国忘身之忠忱,颈联转写退隐后德望犹存而心境恬淡,尾联落脚自身得亲师教之幸。语言庄重典雅而不失真挚,对仗工稳,“貌先年老因忧国”一句尤见沉郁深情,将外在形貌与内在忠悃紧密勾连。结句以东向问政收束,既合古礼又显谦恭,使颂扬之意归于切实的师承关系,避免了空泛溢美,体现了欧诗平易深婉、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。