提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任颍州知州时游西湖所作,以戏谑口吻向同游者夸赞颍州西湖之美,认为其秋色胜过扬州名胜,流露出对当地风光的由衷喜爱与自得之情。
译文
荷花清香四溢,画船在水面悠然漂浮,
太守您哪里还会再想念扬州呢?
索性将那二十四桥的明月风光全都舍弃,
只换取这颍州西湖十顷澄澈的秋景。
注释
菡萏:荷花的别称
画舸:装饰华美的游船
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指作者自己或同游官员
宁复:岂会再,哪里还会
二十四桥:扬州著名景点,代指扬州繁华胜景
十顷:形容湖面广阔
赏析
全诗以“戏”字贯穿,语言轻快诙谐,巧用对比手法彰显主旨。诗人将扬州二十四桥月这一天下闻名的意象作为衬托,以“换得”二字凸显颍州西湖秋色的独特价值,既是对同游者的风趣劝慰,更是对眼前美景的极致赞美。末句“换得西湖十顷秋”化虚为实,将无形秋色具象化为可交换的珍宝,意境开阔而情致盎然,体现了欧诗平易流畅、情理交融的艺术特色,亦折射出宋代文人寄情山水、淡泊自适的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。