提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时酬答友人张器判官之作,描绘初夏泛溪游赏之景,抒发政务之余与佳客同乐的闲适情怀。
译文
初夏的园林散发着阵阵清香,人趁闲暇游赏,兴致愈发悠长。
阳光和暖鱼儿跃出水面,水面平静;微风轻拂鸟儿在树荫下鸣叫,清凉宜人。
野亭旁车盖如飞掠过芳草,曲折水洲上回舟荡漾着夕阳余晖。
平日治理郡务已觉快乐,何况更有美好宾客一同举杯畅饮。
注释
酬:以诗文相赠答
判官:州府佐理政务的属官
泛溪:乘船游览溪水
味愈长:游赏的意趣更加深长
飞盖:形容车马疾行或游船轻快
曲渚:弯曲的水中小洲
衔觞:举杯饮酒
赏析
全诗以清新笔触勾勒初夏溪游图景,颔联“日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉”对仗工稳,动静相生,视听交融,尽显自然生机与宁静之美。颈联写游踪流转,意境开阔。尾联由景入情,将平日为政之乐与嘉宾共饮之欢叠加,既显太守与民同乐、勤于政事的襟怀,又流露真挚友情。语言平易流畅,情景理交融,体现欧诗婉丽从容之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。