提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修《三桥诗》组诗之一,描绘泛舟游览三桥水域的清幽景致,抒发诗人对自然山水的眷恋与归途中的闲适之情。
译文
轻快的小船绕过孤独的小岛,
幽静的水湾里荡漾着平缓的波光。
回头眺望那令人流连的美好景致,
归去的路上伴随着渔人的歌声。
注释
孤屿:水中孤立的小岛
幽浦:幽深僻静的水湾
漾:水面微微动荡
望佳处:回望风景优美、令人心旷神怡的地方
逐:伴随、追随
鱼歌:渔人捕鱼或行船时所唱的歌谣
赏析
全诗语言清丽简淡,意境悠远宁静。前两句以“轻舟”“孤屿”“幽浦”“平波”勾勒出空灵澄澈的水乡画卷,动静相宜;后两句由景入情,“回望”二字点出对佳处的依依不舍,而“归路逐鱼歌”则将视觉之美转为听觉之韵,以悠扬渔歌收束全篇,使归途充满诗意与生机。诗中无一字言乐,却处处流露悠然自得之乐,体现了欧阳修晚年寄情山水、超脱尘俗的审美情趣与旷达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。