提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任颍州知州时所作《三桥诗》之一,描绘宜远桥畔明丽清幽的水乡风光,寄托诗人对自然美景的眷恋与闲适情怀。
译文
朱红色的栏杆映照着碧绿清澈的河水,
古老的柳树在斜阳余晖中投下倒影。
若要问何处最适宜登高远眺,
当属那清波荡漾处正对着女郎祠的地方。
注释
朱栏:漆成红色的桥梁栏杆,代指宜远桥。
绿水:清澈碧绿的河水,此处指颍河。
古柳:年代久远的柳树,点出景致之古朴。
斜阳:傍晚西下的太阳,渲染静谧氛围。
偏宜望:特别适合观赏、眺望之处。
清涟:清澈水面泛起的细小波纹。
女郎:指女郎祠或女郎台,为当地临水名胜古迹。
赏析
全诗以色彩与光影勾勒水乡画卷,“朱栏”“绿水”“古柳”“斜阳”四组意象交相辉映,明丽而不失古雅。后两句以设问引出最佳观景视角,将自然景观与人文遗迹巧妙融合,“清涟对女郎”既写水光潋滟,又暗含历史韵味,使画面顿生灵动。语言平易清新,意境悠远恬淡,体现了欧阳修晚年诗歌洗练含蓄、寄情山水的艺术特色,于简淡中见深致,传达出诗人远离尘嚣、沉醉自然的闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。