提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修初任颍州知州时游西湖所作,描绘湖光春色与闲适心境,并寄赠淮南转运使吕度支等友人,表达美景当前却憾不能同游共酌的思念之情。
译文
十顷平湖碧绿澄澈宛如琉璃,四周清凉树荫刚刚交合之时。
柳絮飘飞已将春天送往远处,海棠花应怨恨我来赏玩太迟。
啼鸣的鸟儿好似在与游人对话,明月悠闲地伴着野艇随波而行。
每当遇到最令人愉悦的美好景致,便思念起您能一同举杯共饮美酒。
注释
碧琉璃:形容湖水碧绿澄澈如琉璃般明净
乍合时:指四面树荫刚刚交织成荫的时节
芳巵:盛满美酒的酒杯,代指宴饮之乐
郡官:指颍州当地的僚属官员
瑞莲黄杨:诗人初至颍州时在西湖边栽种的植物
赏析
此诗以清新笔触勾勒颍州西湖暮春胜景,首联“碧琉璃”喻水色澄明,奠定空灵基调;颔联借柳絮、海棠拟人化抒写惜春与自憾来迟之情,婉转动人;颈联以禽语、月随野艇营造物我相融的闲逸意境。全诗写景由远及近、动静相生,尾联由乐景转入怀人,将眼前佳境与对友人的思念自然衔接,体现了欧诗平易流畅、情景交融的艺术特色,亦见其仕宦中不忘友情的温厚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。