提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别新科及第的杨姓晚辈返乡省亲所作,既贺其登第之喜,又赞其孝养高堂,兼寓旅途珍重与惜别深情。
译文
刚铺好坐榻正欣喜地等待英才到来,你却忽然挂起船帆远行南归。
身着锦绣官服在白昼还乡何等欢乐,向白发双亲祝寿更是无上荣耀。
楚地残雪未消天气依然寒冷料峭,淮水春风乍起波浪汹涌峥嵘。
深知你归心似箭比飞鸟还要急切,但请不要吝惜停舟暂驻让我频频举杯饯行。
注释
解榻:放下坐榻,表示热情接待宾客或贤才。
俊英:指才华出众的人,此处代指登第的杨先辈。
锦衣:华美服饰,代指进士及第后荣归故里的装束。
鹤发:白发,借指年迈的父母。
高堂:对父母的尊称。
料峭:形容微寒,多指春寒。
峥嵘:形容山势高峻,此处喻指风浪险恶。
倾:斟酒、饮酒,屡倾即频频举杯。
赏析
全诗融贺喜、颂孝、写景、惜别于一体,情感真挚而层次分明。颔联以“锦衣”对“鹤发”,将个人功名与家庭伦理完美结合,彰显宋代士人忠孝两全的价值追求。颈联转写途中“残雪”“春风”之景,以寒暖交织、风浪峥嵘暗喻仕途与人生际遇,气象开阔。尾联化用归鸟意象写游子思亲之切,又以“莫惜停舟”作结,在理解对方归心似箭的同时流露出不舍之情,含蓄深婉,体现了欧诗平易流畅而又情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。