提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任地方官时,借冬至瑞雪抒发丰年之喜。全诗细腻描摹雪景变幻与人间百态,寄托了诗人对农事的关切及与民同乐、期盼春暖的政治情怀。
译文
冬至时节阳气初生,预示丰年的瑞雪骤然降临。
雪花飘摇起初尚未堆积,转眼间便散漫无边无际。
万木间的青烟被白雪掩灭,千家万户在白昼中焕然一新。
风雪往来冲击又聚合,高低处覆盖得何等均匀。
登高望远最宜登上长榭,地面平整足以行驶画轮车。
马匹因寒冷毛发蜷缩如刺猬,弓弩受冻后张力更添千钧。
醉客看雪觉得眼花缭乱,娇儿尝雪既咀嚼又皱眉。
空旷厅堂在永夜中明亮,高耸楼阁映照着清晨曙光。
树木山石如诗翁相对而立,山川原野似猎骑列阵铺陈。
受冻的狐狸迷失了旧日洞穴,饥饿的麻雀在空谷仓上喧噪。
这片土地特别适宜庄稼生长,而我却惭愧滥居长官之位。
应当等到天气和暖之时,载酒邀友共同踏春赏景。
注释
至日:指冬至日,古人认为此时阳气开始复苏。
瑞遽臻:瑞,祥瑞;遽,迅速;臻,到来。指瑞雪突然降临。
飘飖:形容雪花随风飘荡摇曳的样子。
画轮:装饰华美的车子,此处代指车辆。
猬:刺猬,形容马毛因严寒而竖立蜷缩的状态。
钧:古代重量单位,三十斤为一钧,此处极言弓弩因冰冻而变得僵硬强劲。
咀且颦:一边咀嚼品尝雪味,一边因寒冷或味道而皱眉。
永夜:漫长的冬夜。
囷:古代一种圆形的谷仓,此处指粮仓。
滥长人:滥,谦词,指不称职;长人,为民之长,即地方长官。诗人自谦愧居官位。
赏析
此诗艺术特色鲜明,观察入微且对仗工稳。诗人不仅描绘了“万木青烟灭,千门白昼新”的壮阔雪景,更以“马寒毛缩猬”“儿娇咀且颦”等细节生动刻画人与物在雪中的真实情态,极具生活气息。诗中既有“树石诗翁对”的雅致比喻,又有“冻狐迷旧穴”的悲悯视角,展现了丰富的层次感。结尾由景入情,从瑞雪兆丰年联想到自身职责,表达了重农爱民的思想及待春行酒的旷达胸襟,体现了宋代士大夫心系苍生、乐观通达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。