提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏物佳作,借描绘野鹊在春日墙头枝间的明媚姿态与柔和鸣叫,寄托对吉祥喜事的期盼,语言清新明快,充满生活情趣。
译文
鲜艳的羽毛在朝阳下闪耀着光彩,
红粉墙头映衬着翠绿的树枝。
阳光和暖微风轻拂,鸟鸣声温柔婉转,
想必是应当把喜讯报知给主人吧。
注释
鲜鲜:色彩鲜明光亮的样子
耀:照耀,闪耀
朝辉:早晨的阳光
红粉墙:涂饰红粉的墙壁,代指人家院落
言语软:形容鸟鸣声柔和悦耳
应:料想,大概
喜报:吉祥的消息
赏析
全诗以明丽笔触勾勒春日野鹊图景,首联“鲜鲜”“红粉”“绿树”等词铺陈出鲜活色彩,视觉冲击力强;次联以“日暖风轻”烘托氛围,“言语软”拟人化写鸟鸣,将自然之声转化为温情絮语。诗人由景及情,末句“应将喜报主人知”巧妙化用民间喜鹊报吉习俗,既赋予野鹊灵性,又流露出对美好生活的热切向往。全诗语言浅白而意蕴悠长,物我交融间尽显宋诗理趣与生活雅韵,展现了欧阳修平易晓畅的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。