提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修离任滁州知州时,描绘了春日饯别场景。诗人以乐景写别情,强作欢颜劝止哀音,展现了旷达胸襟与对滁州的深厚眷恋。
译文
繁花盛开光彩浓艳,柳色清新明媚动人。
众人在花前举杯斟酒,为我送行。
我也姑且像往常一样开怀畅饮醉倒。
不要让丝竹管弦奏出凄伤的离别曲调。
注释
浓烂:形容花色繁盛艳丽,光彩夺目。
轻明:指柳色嫩绿清新,明亮悦目。
酌酒:斟酒,此处指设宴饯别。
且:姑且,暂且。
常日醉:像平日一样沉醉,意指不因离别而改变常态。
弦管:泛指乐器,代指宴席上的音乐。
离声:指表达离愁别绪的哀伤乐曲。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景反衬别情,首句“花光浓烂柳轻明”极写春光烂漫,却暗含好景难留之叹。后两句笔锋一转,诗人故作旷达,言“且如常日醉”,实则强抑离愁;“莫教弦管作离声”更是以否定句式婉转道出不忍听闻别曲的深情。全诗语言平易流畅,情感含蓄深沉,将惜别之意寓于欢宴之中,体现了欧阳修从容洒脱又重情重义的独特风度,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。