提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修描绘宋代农村春日风光之作,通过桑林、赛神、鸣鸠、杏花等意象,展现田家春社后的欢愉与宁静,寄托诗人对田园生活的向往与赞美。
译文
高低错落的绿桑掩映着平坦的原野,
祭祀田神完毕,人们欢声笑语喧闹不绝。
树林外斑鸠啼鸣,春雨刚刚停歇,
屋顶上朝阳初升,杏花开得正繁盛。
注释
高下:高低错落的样子
平川:平坦广阔的原野
赛罢:祭祀神灵的活动结束
田神:掌管农事的神祇,春社日祭祀以祈丰收
鸣鸠:斑鸠,其鸣声常被视为春雨将止的征兆
初日:刚升起的太阳
赏析
全诗以白描手法勾勒田家春景,动静相宜,声色兼备。首句写桑林映川之静美,次句转写赛神后笑语喧腾之人情,后两句以鸠鸣雨歇、日暖花繁收束,视听交融,生机盎然。“林外鸣鸠春雨歇”一句尤为精妙,既点明时令气候,又以鸟鸣衬幽静,暗合农家对晴好天气的期盼。全篇无一字言乐而乐在其中,语言清新自然,情感真挚淳朴,体现了欧阳修诗歌平易晓畅的艺术风格,亦折射出其对安宁田园生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。