诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修贬谪期间送别友人张生所作,抒写久别重逢的感慨与同处困顿的慰藉,以老骥青松自勉,尽显旷达坚贞之志。

译文

一别之后再度相逢,已历经漫长岁月,彼此容颜衰老、白发丛生,互相询问近况。 我再次被贬谪流落江湖,你依然奔波道路困于旅途。 老马虽骨骼清奇但壮心尚在,青松历经岁月洗礼颜色反而更加苍翠清新。 在这寂寞的山城中难以备办丰盛礼仪,唯有频频举起浊酒,请不要推辞。

注释

十七百:形容时间久远或路途遥远,此处指分别时间之长。 颓颜:衰老憔悴的面容。 迁客:被贬谪流放之人。 老骥:年老而良骏的马,喻指虽老犹有壮志之人。 爵:古代饮酒器,此处代指酒杯。

赏析

全诗情感沉郁而不失豪迈,艺术上善用比兴寄托情怀。“老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新”一联对仗工稳,以老骥、青松自喻兼勉友人,将身世之悲转化为坚韧昂扬的生命力量,堪称千古名句。尾联以山城寂寞、浊酒频举收束,既见待友之诚,又暗含宦海浮沉中的相互慰藉。整首诗在感伤中透出刚健之气,体现了欧诗平易深婉而又内含风骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品