提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪滁州期间,题为答谢判官在幽谷种花。诗人借指导栽花之法,抒发寄情山水、渴望四时花开不断的闲适情怀与旷达心境。
译文
花的颜色深浅红艳应当相互间隔搭配,
栽种的时间先后也必须按照次序安排。
我想要一年四季都带着美酒前去观赏,
不要让幽谷之中有一天没有鲜花盛开。
注释
相间:互相间隔,指花色深浅交错搭配。
次第:依次,按顺序。
四时:春夏秋冬四季。
莫教:不要让,勿使。
赏析
此诗语言平易晓畅,却蕴含精巧构思。前两句以“浅深”“先后”对举,既写栽花技艺,又暗含错落有致的审美意趣,体现诗人对自然秩序的尊重。后两句直抒胸臆,“四时携酒”与“一日不花开”形成张力,将爱花之情升华为对生命恒常美好的执着追求。全诗无一字言愁,于贬谪逆境中展现随遇而安、热爱生活的旷达襟怀,体现了欧诗“以文为诗”而又不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。