提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任滁州太守期间,描绘丰乐亭游春时偶遇醉归太守的情景,展现宋代文人雅士寄情山水、与民同乐的闲适情怀及春日生机。
译文
春天的云彩淡淡飘浮,阳光明亮温暖地照耀着大地。
茂盛的青草牵惹着行人的衣襟,柳絮轻轻拂过衣裳。
走到丰乐亭西边恰好遇见了太守。
他坐着竹轿喝得酩酊大醉,头上插着鲜花尽兴而归。
注释
辉辉:阳光明媚灿烂的样子
惹:牵引、勾挂
行襟:行路者的衣襟
絮:柳絮
篮舆:竹制的轿子,古代一种轻便交通工具
酩酊:形容醉得很厉害的样子
赏析
本诗语言清新自然,意境明快活泼。前两句以“淡淡”“辉辉”叠词勾勒明媚春光,“惹”“拂”二字运用拟人手法,赋予草木灵性,写出春意的浓郁与亲切。后两句笔锋一转,聚焦太守醉归特写,“插花归”这一细节生动传神,既显名士风流不羁之态,又暗含政通人和、与民同乐的治世气象。全诗情景交融,将自然之美与人文之乐浑然一体,体现了欧阳修平易畅达的诗风与旷达自适的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。