提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠宜城县令之作,赞颂友人勤政爱民、品德高洁。诗中肯定其治理成效与人格魅力,认为德政胜于形式化的遗泽,体现了宋代士大夫重实绩、尚德行的政治理想。
译文
担任县令三年来事事勤勉尽责,
宜城的风俗景物因你而焕然一新。
既已施行仁政留下深远的恩泽,
又何必刻意栽花种树留给后人。
你的品格如芝兰般芬芳可感,
性情似金玉般温润纯粹无瑕。
朋友同僚尚且如此欣喜仰慕,
更何况是视你为父母的百姓呢。
注释
作邑:担任县令,治理一县
遗爱:指官吏离任后仍被百姓怀念的仁政恩泽
栽花:典出潘岳任河阳令时遍植桃李,此处反用其意
芝兰:香草名,喻指君子高洁美好的德行
袭:香气熏染、扑面而来,引申为美德感人
粹而纯:精纯不杂,形容品德完美无瑕疵
斯民:这些百姓,指宜城民众
父母亲:古代称地方官为父母官,此处兼含亲近敬爱之意
赏析
本诗以议论入诗,语言平易而情意真挚。颔联“已能为政留遗爱,何必栽花遗后人”翻用潘岳栽花典故,强调实质德政优于表面风雅,体现宋诗理趣与务实精神。颈联以芝兰、金玉比德,对仗工稳而意象清雅,将抽象人品具象化。尾联由友朋推及百姓,层层递进,既赞友人政绩,更彰其人格感召力。全诗融叙事、议论、抒情于一体,展现了欧阳修诗歌温厚醇正的艺术风格与儒家仁政理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。