提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人赵学士赴任京西提刑所作,既赞其政绩与才德,又描绘沿途风光与离别深情,体现宋代士大夫赠别诗的典雅风范。
译文
你曾屈尊在留京担任佐官,如今手持缰绳巡视所辖州城。
楚地馆驿中尚能望见淮水月色,嵩山云霞应如猛虎般出关相迎。
春寒料峭,酒力在风中渐渐消散;日光和暖,雪后梅花香气格外清冽。
民间风俗淳朴,多年感念你的恩惠爱戴,临别之际莫要推辞,且尽兴醉倒冠倾。
注释
题舆:指地方长官的副职或佐吏
揽辔:手持马缰,喻指官员出行巡察
属城:所管辖的州县城镇
楚馆:楚地的驿馆,泛指途中歇息之所
嵩云:嵩山之云,代指京西地区风物
虎过关:形容山势险峻或气势雄壮,亦含祥瑞之意
惠爱:仁政爱民之德
冠倾:帽子歪斜,形容醉酒尽欢之态
赏析
本诗融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅而情意深挚。颔联以“淮月”“嵩云”勾勒行程,时空转换自然,气象开阔;颈联“春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清”对仗工稳,感官交融,既写旅途实景,又暗喻友人品格高洁如梅。尾联以民之“惠爱”颂其政绩,以“醉冠倾”状别情酣畅,不落俗套。全诗既有士大夫的庄重典雅,又不失真挚人情,展现了欧阳修赠别诗温润醇厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。