提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修任滁州知州时,瞻仰前任王禹偁画像所作。诗中赞颂王禹偁治滁政绩与高洁人品,抒发对前贤的景仰之情及自身谦逊之意。
译文
我偶然来到此地继承前贤的足迹,
才相信往日关于您的传闻果然不虚。
辖下各县丰收登稔、公务清简,
百姓一家温饱都承蒙您的恩泽。
想来您的风采神韵依然如在眼前,
反观我的文章实在不值一提。
您的大名早已光耀于青史之上,
纵使壁上画像任凭尘土昏暗也无妨。
注释
王元之:即王禹偁,字元之,北宋初年名臣、文学家,曾任滁州知州。
继前贤迹:指作者接任滁州知州,追随王禹偁的仕宦足迹。
丰登:庄稼丰收。
荷:承受,蒙受。
青史:史书,古代以竹简记事,故称。
任尘昏:任凭画像被尘土遮蔽而昏暗,意指精神不朽,不重形貌。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。诗人通过“丰登少公事”与“一家饱暖”的具体描绘,高度概括了王禹偁仁政爱民的治绩,体现了宋代士大夫以民为本的政治理想。颈联以己之“不足论”反衬前贤风采,谦抑中更显敬仰。尾联“名姓已光青史上,壁间容貌任尘昏”为全诗警句,将不朽声名与易朽画像对比,升华了精神永存的主题,既是对先贤的最高礼赞,也寄托了诗人自身的价值追求,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。