提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修途经中渡桥时所作,通过今昔对比抒发羁旅淹留之叹。诗人重过旧地,见春柳拂头而忆冬日来时冰雪满河,感慨时光流逝与行役艰辛。
译文
得以归返却仍自叹滞留太久,
中渡桥边垂柳依依轻拂人头。
还记得当初来时从桥上经过,
河中满是断裂的冰块和残雪。
注释
得还:得以返回或重经此地
淹留:长期逗留,羁旅迟滞
中渡桥:地名,诗人往返必经之桥
拂头:柳枝低垂触碰头部,形容春意盎然
断冰残雪:初春时节河面未完全消融的冰凌与积雪
赏析
本诗以今昔对照构建时空张力,艺术特色鲜明。首句“自叹淹留”直抒羁旅愁绪,次句“柳拂头”以柔美春景反衬内心怅惘,乐景写哀倍增其感。后两句追忆来路“断冰残雪”,与眼前春柳形成强烈视觉与心理反差,既暗示时光流转、季节更迭,又隐喻人生境遇的冷暖变迁。全诗语言平易自然,不事雕琢而情致深婉,于寻常景物中寄寓深沉的生命感悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。