提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别沈待制赴任陕西都转运使所作,赞其才干并寄寓安边富民之策,体现宋代士大夫经世致用的政治理想与深厚友情。
译文
多年战乱创伤初愈,边境刚刚停息兵戈,
正欣喜朝廷经营边务,得到了您这样的当世英才。
历来向边疆运送粮草,劳民伤财靠车马飞挽,
应当让秦地百姓安居乐业,自行耕种以备战守。
道路两旁旌旗招展,诸位将领整齐列队相送,
马前弓箭齐备,六蕃部族恭敬出迎。
深知您才力出众,处理军政事务游刃有余,
不妨在公务之余,多听听醉后吟唱的《阳关》曲声。
注释
疮痍:比喻战乱造成的民生凋敝与社会创伤
飞挽:指急速运送粮草,形容运输劳苦
战耕:即屯田,指士兵或百姓一边耕种一边备战
六蕃:泛指西北边境的少数民族部落
材力:才能与精力
阳关:指《阳关三叠》,古人送别时吟唱之曲
赏析
本诗融政治见解与送别深情于一体,颔联“从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕”以史鉴今,提出屯田安边的务实方略,对仗工整而意蕴深远,尽显欧公经世之才。颈联描绘边地将领列队、蕃部迎候的盛大场面,烘托友人威望。尾联转写闲暇听曲,于豪迈中见从容雅致,既赞其才干有余,又寄惜别慰藉之情,刚柔相济,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。