诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄秦州田元均

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修寄赠友人田元均之作,赞其以儒臣身份镇守秦州边地,治军有方、边境安宁,并寄托深切思念与美好祝愿。

译文

自古以来边疆将领常任用儒臣,您安坐军中便凭威望名声安抚汉家军队。 万千战马寂静无声听从号令,各族百姓安居无事专心耕种劳作。 梦醒时分在夜间营帐中听到羌笛声,吟成诗句时独对高楼眺望陇上云烟。 切莫忘记您在镇阳留下的仁政遗爱,北潭边的桃李如今正开得繁盛芬芳。

注释

儒臣:指有学问、通经术的文官 坐:安然坐镇,形容从容不迫 抚:安抚、治理 诸蕃:指边境各少数民族部落 著:从事、致力于 羌笛:羌族乐器,常寓边塞苍凉之意 陇云:陇山一带的云霭,代指西北边地风光 镇阳:地名,田元均曾任官之处 遗爱:离任后仍被百姓怀念的德政 氛氲:形容花木茂盛、香气浓郁的样子

赏析

本诗融颂扬与抒情于一体,语言典雅庄重。首联点明儒将治边之传统,颔联以“万马不嘶”“诸蕃耕耘”对仗工整地展现军纪严明与民族和睦,极具画面感。颈联转入个人情怀,羌笛陇云烘托出边塞孤寂中的文人雅趣。尾联以“北潭桃李”象征友人昔日政绩如春花般长存人心,既含深情追忆,又寄美好期许。全诗刚柔并济,既有盛唐边塞诗的雄浑气象,又具宋诗理致深婉之风,体现了欧阳修对友人才德的由衷推崇与真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品