提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠友人子山待制之作,借落花与饮酒之事抒发惜春之情及未能共赏之憾,语浅情深,体现了宋诗以日常琐事寄寓真挚友情的艺术特色。
译文
听说你屡次沉醉于欣赏红花的美景,
直到残花落尽时酒意仍未消醒。
可叹我与这落花无缘亲眼观赏,
请不要嫌弃庭院中扫起的狼藉花片。
注释
子山待制:指作者友人,待制为宋代官职名
红英:红花,此处代指春日繁花
无分:没有缘分,未能参与
狼藉:形容落花散乱堆积的样子
中庭:庭院之中
赏析
本诗以落花为情感纽带,前两句写友人醉赏残花的痴情,后两句转写自己无缘得见的怅惘。"莫嫌狼藉扫中庭"一句尤为精妙,将满地残花视为珍贵遗存,既是对友人爱花之心的呼应,又暗含对美好事物消逝的深切惋惜。全诗语言平易自然,却于寻常景物中寄托深沉情思,体现了欧阳修诗歌婉转含蓄、情理交融的艺术风格,展现了宋代文人雅士间以物传情的交往雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。