提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修贬谪夷陵时寄赠好友梅尧臣之作，描绘当地荒僻险恶的自然环境与奇异民俗，于困顿中寄寓对友人的思念与自我宽慰之情。
译文
环顾四周青山杂乱无边无际，鸡犬之声萧条冷落仅有数百人家。
楚地风俗逢年过节多祭祀杂鬼，蛮乡方言土语与中原雅言不通。
绕城江水湍急船只难以停泊，县城山高遮挡太阳容易西斜。
击鼓踏歌喧闹形成夜间集市，邀请巫师占卜雨水以便烧荒种田。
丛林之中白昼也有妖鸟飞过，庭院台阶不合时令竟开异花。
只有这山川景色堪称绝胜，寄给友人正可作为画图夸耀。
注释
圣俞：梅尧臣的字，欧阳修挚友，二人常有诗文唱和。
楚俗：指古代楚地（今湖北一带）的风俗习惯。
华：指中原地区的标准语言或华夏正统文化。
烧畬：焚烧田地里的草木灰作肥料，是南方山区古老的耕作方式。
邀龟：指用龟甲占卜吉凶，此处特指占卜降雨以利农事。
妖鸟：古人视为不祥或怪异的鸟类，渲染环境之荒蛮。
非时：不合乎正常的季节时令。
胜绝：风景极其优美出众。
赏析
全诗以铺陈手法极写夷陵之荒僻险怪，从地理闭塞、言语不通到鬼神迷信、物候反常，层层渲染贬所之苦。然尾联笔锋陡转，化凄厉为旷达，将穷山恶水转为“画图夸”之胜景，既是对友人的深情慰藉，亦显诗人处逆境而能自遣的豁达胸襟。这种以美写苦、苦中作乐的艺术张力，正是宋诗理趣与士大夫精神的生动体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。