提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠别友人之作,借折梅劝酒与春风花开之景,抒发对丁判官的深情厚谊与美好祝愿,语言清新自然,意境开阔温暖。
译文
在西陵江口折下寒梅,众人争相劝远行之人饮尽一杯饯别酒。
请相信春风的吹拂不分远近,只要停舟靠岸,处处都有鲜花盛开。
注释
西陵:地名,在今湖北宜昌西北,长江三峡出口处。
折寒梅:古人有折梅赠别习俗,寓寄相思与祝福。
争劝:争相劝酒,表现送别场面热烈真挚。
维舟:系船停泊,指旅途中的暂歇之处。
赏析
全诗以景起兴,融情于景,前两句写折梅劝酒的送别场景,生动传达出友人间的深厚情谊;后两句转以春风花开作喻,突破离愁别绪的窠臼,将空间距离消解于普照的春意之中。“须信春风无远近”一句尤为精妙,既是对友人的宽慰,亦蕴含人生哲理,语言平易而意蕴悠长,体现了欧诗清丽婉转、情理交融的艺术特色,使离别之情升华为对生命与前程的温暖期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。