诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初晴独游东山寺五言六韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修贬谪夷陵时所作,记述初晴之日独游东山寺的见闻。诗人借描绘早春山林幽寂之景与物候渐变之态,抒发了病中探春的孤寂情怀及对隐逸生活的向往。

译文

趁着日色和暖前往东山,沿着松林掩映的山门小径斜行数里。 山林间充满了隐士的雅趣,钟鼓声传来那是僧人的居所。 地处偏僻使得春天来得迟缓,风和日丽令万物景象逐渐变换。 云影日光渐渐舒展从容,鸟儿的啼鸣声已此起彼伏交织在一起。 冰层下的泉水开始流动,烟雾笼罩中的茶树尚未萌发新芽。 独自怜惜自己这多病的过客,特意前来探寻那即将绽放的花朵。

注释

松门:指寺院外松林掩映的山门或入口。 梵王家:佛家、僧寺的别称,梵王即大梵天王,代指佛教。 迟春节:因地理位置偏僻或气候原因,春天比别处来得晚。 容与:形容云光舒缓、从容自在的样子。 鸟哢:鸟鸣声;哢,鸟叫。 茗:茶树的嫩芽,此处泛指茶。

赏析

全诗以“初晴”为线索,细腻捕捉早春物候的微妙变化。“冰下泉初动,烟中茗未芽”一联尤为精妙,视听结合且动静相宜,既写出冰雪消融的生机,又点出春寒料峭的特征,极具画面感。诗人将“山林隐者趣”与自身“多病客”的身份对照,在清幽禅境中寄托了对自然的热爱与身世飘零的感慨。结句“来探欲开花”以花喻希望,于孤寂中透出对生命复苏的执着期盼,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品