提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任夷陵令时,记述冬末陪友人丁元珍游东山寺之事。诗中描绘雪中寻春、古寺幽景,抒发公务暂闲之喜与对早梅未放的惜赏之情,意境清幽雅致。
译文
幕府中的公文事务日渐稀少,岁末时节欣喜地与友人携酒同游。
寒山环绕城郭,穿过松间小径,骑着瘦马踏雪寻访春意。
苍翠苔藓覆盖山崖,古木森然耸立,绿萝缠绕岩石,深溪幽暗静谧。
只因贪恋赏景来得尚早,迎接腊月的梅花还未完全绽放。
注释
幕府:指地方官署衙门
清罇:盛有清酒的酒杯,代指饮酒
岁晏:一年将尽之时,指岁末
带郭:环绕着外城
寻春:探寻春天的气息或景致
翠藓:青绿色的苔藓
盘石:盘绕于岩石之上
迎腊:迎接腊月,指冬末时节
吐未齐:花蕾尚未全部开放
赏析
全诗以“寻春”为线索,情景交融。颔联“瘦马寻春踏雪泥”尤为精妙,以“瘦马”“雪泥”勾勒冬日游踪,既显旅途清寒,又寓探春雅趣,画面感极强。颈联转写山中幽邃之景,翠藓、古木、绿萝、深溪层层铺染,营造出古朴静谧的禅意境界。尾联点明“来犹早”而梅“吐未齐”,虽有微憾,却更见诗人对自然生机的殷切期盼与细腻体察。全诗语言清雅,情感含蓄,体现了欧诗平易流畅而又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。