提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵初期，为酬答友人苏舜钦寄诗而作。全诗描绘三峡风物与巴楚民俗，抒发迁客羁旅之愁与思归之情，是宋代贬谪文学中的佳作。
译文
三峡群山高耸险峻，我们同被贬谪此地最为遥远。
自然景物虽然可爱，但思乡之情却独自令人百无聊赖。
江水在青翠的山峰间流淌，猿猴的啼声回荡在碧空之中。
野外的竹林抽出夏日的嫩笋，丛生的橘树长着常青的枝条。
还没到腊月梅花就已抢先开放，历经霜打树叶依然不凋谢。
江上的云雾愁人地遮蔽了太阳，山间的雾气晦暗连绵整个早晨。
砍伐山谷争相收割生漆，架梯入林竞相采摘花椒。
巴賨人的船只商贾云集，蛮地的集市上酒旗招展。
时节习俗与荆州相同，民间风气承载着楚地的歌谣。
俚俗的歌曲成了调笑之资，驱鬼的仪式聚集喧闹之声。
获罪被贬理应投身边远之地，忍受羞辱甘愿折腰屈身。
光阴催促着岁末的到来，孤寂冷落中凄惨地惊闻狂风。
白发在新年里生出，红润容颜在异域他乡消逝。
县衙楼上早晨能看见老虎，官舍夜里能听到猫头鹰叫。
想寄家书却没有秋雁传信，思念归去只能仰望北斗星柄。
须知那跨越千里的梦魂，长久萦绕在洛水桥边。
注释
岧峣：形容山势高峻险峭。
同迁：指作者与苏舜钦同遭贬谪。
物华：自然景物的光华美好。
青嶂：青翠如屏障般的山峰。
野篁：野生的竹子。
未腊：尚未进入农历十二月。
斫谷：砍伐山谷中的树木或割取漆液。
鬭摘：竞相采摘。
巴賨：古代巴地少数民族，此处泛指当地百姓。
摖鬼：指当地驱鬼祈福的巫俗活动。
投裔：被流放到边远荒僻之地。
包羞：忍受耻辱。
晏岁：晚年或岁暮。
牢落：孤寂冷落的样子。
斗杓：北斗七星的柄部，古人用以辨方向、定季节。
洛川桥：代指洛阳，即作者故乡及旧游之地。
赏析
此诗艺术特色鲜明，以铺陈手法细致描摹夷陵山水奇景与巴楚异俗，意象密集而生动。“江水流青嶂，猿声在碧霄”对仗工稳，视听结合，尽显三峡幽邃；“野篁抽夏笋”数句写物候之异，反衬羁旅之悲。情感上由景入情，将贬谪之苦、思乡之切与风俗之奇交织，既承袭屈原楚辞遗韵，又具宋诗理致。结句“千里梦长绕洛川桥”以梦境收束，含蓄深沉，将万里乡愁化为具体意象，余韵悠长，堪称贬谪诗中情景交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。