提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵途中,借江行所见征雁抒发身世之感。诗人以雁自喻,表达宦途险恶中的孤寂与对同病相怜者的深切慰藉。
译文
云间远飞的征雁在水边栖息,
猎人的矰缴正多而羽翼衰微。
岁暮时节你我同为江湖过客,
请不要推辞伴我继续向南飞。
注释
征鴈:远飞迁徙的雁,常喻漂泊之人
矰缴:系丝绳的短箭,泛指捕鸟工具,喻政治迫害
羽翼微:羽毛稀疏无力,喻处境艰难、势单力薄
岁晚:年末,亦暗指人生迟暮或仕途困顿
莫辞:不要推却,含恳切相邀之意
赏析
全诗托物言志,以征雁喻己,意象凄清而情意深挚。“矰缴方多羽翼微”既写雁之危殆,更隐喻官场倾轧下士人的脆弱无助,比兴贴切自然。后两句由物及人,将雁视为患难知己,“同是客”三字道尽天涯沦落之悲,“莫辞伴我”则以温语相劝,在孤绝中透出相互依偎的暖意。语言质朴含蓄,哀而不伤,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,堪称贬谪诗中寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。