提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修行旅途中所作,描绘远山随步移景换之态,抒发羁旅漂泊中对自然变幻的直观感受与身世之感。
译文
山色看似不远不近,难以捉摸,
为了看山,整日都在路途上行进。
峰峦的形状随着脚步随处改变,
过往的行客叫不出它们的名字。
注释
无还近:形容山色迷离,距离感模糊,似远似近。
终日:整天,极言时间之久。
随处改:指山势形态随观察角度变化而不断改变。
行客:旅途中的行人,此处亦含诗人自指之意。
赏析
本诗以朴素语言捕捉行旅中观山的动态体验,艺术上善用“移步换景”手法,将静态山峦写出流动之感。“山色无还近”精准传达出远望时视觉与心理的微妙距离,“峰峦随处改”则暗喻世事变幻与人生际遇的不定。全诗无一字言愁,却通过“不知名”的陌生感与终日跋涉的疲惫,含蓄流露出羁旅孤寂与对未知的茫然,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。