提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人陈寺丞赴任余姚所作,描绘其乘船南下沿途风物,寄寓对友人才情的赞赏与惜别之情。
译文
腰间佩戴着铜印墨绶,伫立船头望去宛如神仙。
汴河岸边柳荫中蝉声鸣唱,彩绘鹢鸟的官船驶向越地故乡。
顺流而下时遇见江上飞雁,遥望云气中海鸢随风飘落。
沿途山川景致仍牵动客子情思,尽数化作如沈约般清丽的诗篇。
注释
铜墨:指铜印与墨绶,代指官员印信及身份
中流:河流中央,此处指行船途中
画鹢:船头绘有鹢鸟图案的船只,泛指华美官船
越乡:指余姚一带,古属越国地域
下濑:顺着湍急水流而下
瞻氛:仰望天空中的云气
海鸢:海边或水上的风筝,亦可能指海鸟
隐侯:指南朝梁诗人沈约,曾封建昌县侯,世称沈隐侯
赏析
本诗以工整对仗勾勒送别图景,首联以“若仙”赞友人风度,颔颈二联融汴柳、鸣蝉、画鹢、江雁等意象,将地理转换与季节特征巧妙交织,画面流转自如。尾联借沈约典故,既称许陈寺丞诗才堪比前贤,又将客途山水升华为文学创作源泉,使离愁别绪转化为审美创造。全诗语言清雅,情景交融,在宋代送别诗中独具文人雅趣与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。