提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人王尚喆赴任三原县尉所作，既描绘关中形胜与民生富庶，又寄寓对友人初仕案牍劳形的关切与勉励。
译文
初次出仕便驾车西行，
两匹黑马佩戴着玉环叮当作响。
山河壮丽让人识得天府之国，
在风雨兼程中度过函谷关。
千顷桑柘田野物产丰饶，
万户人家炊烟袅袅生活安闲。
想要吟咏京城洛阳的繁华风物，
恐怕要苦于簿书文案的繁忙之间。
注释
西辕：车辕向西，指西行赴任。
骊驹：纯黑色的马，此处代指车驾。
佩环：马身上的玉饰，行进时发声。
天府：指关中地区土地肥沃、物产丰富。
函关：即函谷关，入关中必经险隘。
桑柘：桑树与柘树，代指农桑蚕织之业。
万井：古制八家为一井，万井形容人户众多。
京洛：指东京开封与西京洛阳，代指朝廷中枢或繁华都会。
簿书：官府文书档案，代指繁杂公务。
赏析
全诗结构严谨，首联点明初仕西行之事，颔联以“山河”“风雨”勾勒关中雄浑气象与旅途艰辛，颈联转写三原桑柘遍野、人烟安闲的富庶图景，尾联则以欲咏京洛却困于簿书的矛盾收束，既赞地方之美，又体恤友人案牍劳形。语言质朴而意境开阔，将送别之情融入地理风物与仕途感慨之中，体现了宋诗理趣与深情并重的特色，尤以“应苦簿书间”一句，道尽基层官吏现实处境，真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。