提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人楚建中赴任颍州法曹所作,追忆昔日洛阳交游之盛,感叹友人遭贬谪而才名犹存,寄寓深切惋惜与期盼之情。
译文
西京洛阳冠盖云集,当年相府门庭荣耀显赫。
曾一同参加鹿鸣宴,遍识洛阳众多才俊书生。
共同叹息你如贾谊般被贬长沙,徒然留下许劭那样的人物品评。
可叹那桃李树虽已栽种,不知何日才能绿树成荫、造福后人。
注释
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人
西京:北宋时称洛阳为西京
鹿鸣宴:科举考试后为新科举人举办的宴会,典出《诗经·小雅·鹿鸣》
长沙讁:指汉代贾谊被贬为长沙王太傅,此处喻指楚建中遭贬谪
许劭评:东汉许劭以品评人物著称,此处指楚建中虽有美名却未获重用
阴成:树木枝叶繁茂形成树荫,喻指人才培育有成或功业建树
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句追忆洛阳盛会与同榜情谊,气象雍容;后四句转入沉郁慨叹,用贾谊贬谪典故贴切喻指友人遭遇,又以许劭品评暗赞其才德。尾联“堪嗟桃李树,何日见阴成”以比兴收束,将惜才之情与对友人未来建功立业的殷切期盼融为一体,语浅情深。全诗用典精当而不晦涩,情感真挚克制,体现了欧诗平易流畅、含蓄蕴藉的艺术特色,在送别诗中别具温厚之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。