提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人祝熙载赴任东阳主簿所作,描绘吴江至东阳沿途风物与民生景象,寄寓对友人的关切及对世事变迁的感慨。
译文
吴江水路直通入海之浦,彩绘官船正等候潮水归来。
层叠鼓声在山间回荡作响,高耸帆影在飞鸟之外飘飞。
孤城傍水宛如枕波而卧,千家万户夜里织机鸣响。
试问此次还乡赴任之人,辽东旧事如今是耶非耶?
注释
画舸:装饰华美的船只,此处指官员乘坐的官船
候潮:等待涨潮以便行船
叠鼓:连续敲击的鼓声,古代行船或仪仗常用
千室:形容人家众多
鸣机:织布机发出的声响,代指百姓勤于纺织
辽东:用丁令威化鹤归辽典故,喻指故乡或旧游之地
是非:世事变迁、今昔异同之感
赏析
本诗以景起兴,首联点明行程与水陆交通之便,颔联“叠鼓山间响,高帆鸟外飞”视听结合,境界开阔,展现舟行气势。颈联转写东阳风土,“孤城秋枕水”拟人精妙,静谧中见苍凉;“千室夜鸣机”则以声衬勤,暗赞民风淳朴。尾联借辽东化鹤典故,将送别之情升华为对世事沧桑的哲思,含蓄深沉。全诗结构严谨,由景及情,由实入虚,既具宋诗理趣,又不失唐诗韵致,体现欧阳修平易中见深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。