诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朱家曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修途经朱家曲时所作,描绘了古河沿岸桑田渔市的富庶景象与楚地风俗,抒发了诗人奔赴国事、心系朝廷的羁旅情怀。

译文

行路之人依傍着衰败的柳树前行,道路一直延伸到古老河流的尽头。 桑树柘木茂盛,田野风光秀美,渔民商贾往来,市井交通畅达。 傍晚时分樵夫唱着歌走入水滨,船夫趁着夜色扬帆顺风而行。 旅舍坐落在孤烟缭绕之外,此处仍沐浴着京城的天子王气之中。 山川地理距离许国故地很近,民间风俗也与楚乡大致相同。 投宿的旅客闻鸡鸣便起身赶路,驱车继续向着东方行进。

注释

朱家曲:地名,在今河南境内,宋代交通要道。 衰柳:枯黄凋残的柳树,点明深秋或初冬时节。 古河:指历史悠久的河道,暗示此地人文积淀深厚。 桑柘:桑树与柘树,代指农桑蚕织之业。 薪歌:樵夫砍柴归来时所唱之歌。 舟子:船夫。 天京:指北宋都城汴京。 王气:象征帝王运势与朝廷威仪的气象。 许国:周代诸侯国名,地域在今河南许昌一带。 楚乡:泛指古代楚国旧地,此处指具有楚文化特征的地区。

赏析

全诗以行旅视角展开,前六句写景叙事,由近及远勾勒出一幅动静相宜的河畔风俗画,“桑柘田畴美”与“渔商市井通”对仗工稳,展现民生安乐;后四句转入抒情议论,“天京王气中”将偏远之地与庙堂相连,凸显忠君意识。结句“驱车犹更东”以动作收束,含蓄传达出诗人虽处羁旅却矢志报国的坚定信念,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品