提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修贬谪夷陵途中，因雨阻滞留临汝驿时寄赠友人张九。诗中描绘暮雨羁旅之困顿与荒寒，抒发了仕途失意、前路迷茫的沉郁情怀。
译文
投宿在野花丛生的驿馆旁边，瘦弱的马匹在傍晚已疲惫难行。
山间桥梁被雨水冲断阻绝了去路，溪中春雨暴涨淹没了春日农田。
树木寒冷凄清没有栖息的鸟儿，村落幽深之处升起了暮色炊烟。
洛阳的群山已经走到了尽头，不要再徒然回望那伊水河川。
注释
彭婆：地名，在今河南伊川境内，位于洛阳以南。
临汝驿：驿站名，在今河南汝州一带，为诗人避雨投宿之所。
羸骖：瘦弱疲惫的马匹。
春田：春天的田野或农田。
伊川：即伊水，流经洛阳南部，此处代指洛阳故地或往昔仕宦之所。
赏析
全诗以景寓情，笔触苍凉沉郁。首联“野花”“羸骖”点出羁旅狼狈；颔联“桥断”“雨涨”既写实景险恶，又隐喻仕途阻滞；颈联“树冷”“暮烟”渲染孤寂氛围，视听结合极具画面感。尾联由景入情，“山已尽”暗喻政治靠山失落与前程渺茫，“休更望”三字看似决绝，实则饱含对洛阳旧地的眷恋与无奈。诗人将贬谪之痛融入暮雨荒村之景，含蓄深沉，体现了宋诗理致与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。