提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修在洛阳任推官时,秋日雨中登广爱寺阁寄赠友人梅尧臣之作,抒发对友人的思念及宦游羁旅之愁。
译文
多年来在洛阳与你交往,共同推崇诗中豪迈的情思。
旧日诗社中还有谁能像谢安那样拥鼻吟咏?新秋时节只有我独自登高望远。
小径上的兰花将要凋谢,令人悲叹那零落的寒露;篱边的菊花徒然开放,却缺少御寒的浊酒。
纵使像潘岳治理河阳那样桃李满县,也应会因鬓发斑白、仕途滞留而心生感慨。
注释
应之:指王复,字应之,欧阳修同年进士及好友。
拥鼻:典出《晋书·谢安传》,指掩鼻吟咏,形容名士风度或悲凉吟诵。
冻醪:冬日酿造、春季饮用的浊酒,此处泛指御寒之酒。
河阳花满县:用晋代潘岳任河阳县令遍种桃李之典,喻政绩斐然或景物繁盛。
潘毛:指潘岳鬓发早白,借喻年华老去、仕途失意之感。
赏析
全诗以秋日登临为线索,融写景、用典与抒情于一体。首联追忆与梅尧臣的诗文交谊,奠定豪放基调;颔联以“拥鼻”“独登高”对比今昔,凸显孤寂;颈联借兰谢菊开、无酒可饮渲染凄清氛围,情景交融。尾联反用潘岳典故,即便政绩如花满县,仍难免迟暮留滞之悲,将个人宦海沉浮与怀友之情深沉绾合。语言典雅含蓄,情感由豪转悲,体现了宋诗以才学为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。