提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠友人梅尧臣之作,描绘黄河水势险恶与河道变迁之景,借咏河抒发行役之苦与对治水先贤的追思,兼具写实与感慨。
译文
河水湍急如飞箭般凶险,谁还说能乘小苇筏安然渡游?
寒冬坚冰之上可驰马横渡,潜伏的浪涛卷着泥沙奔流。
树木倒塌新近冲毁了河岸,急流惊涌忽然改变了沙洲。
凿开龙门时鲤鱼曾退避,洪水暴涨时连牛马都难分辨。
万里长河仿佛直通天河星汉,千帆竞发顺流而下运送漕粮。
怨苦的筑堤歌谣如今已停歇,黄河故道迷失再难寻回。
滩头水急风声愈发响亮,河川寒冷雾气弥漫不散。
怎能穷尽大禹治水的遗迹,只能徒然追问汉代治河的张侯。
注释
航苇:指乘坐芦苇编成的小筏渡河,喻指轻舟涉险。
凿龙:传说大禹凿开龙门以疏导黄河水患。
涨潦:指暴涨的洪水。
槎汉:槎指木筏,汉指银河,形容黄河源远流长似通天际。
漕舟:古代专门用于水路运输粮食等物资的船只。
罢筑:停止筑堤劳作或筑堤之歌停歇,暗指治河工程艰难或废弃。
禹迹:大禹治水留下的踪迹与功业。
张侯:指西汉治河名臣张戎,曾提出治理黄河水患的策略。
赏析
全诗以“险”字统领,运用比喻、夸张等手法极写黄河水势之猛与河道无常。“树落新摧岸,湍惊忽改洲”一联对仗工稳,动态刻画河道变迁之速,极具画面感。诗人由自然景观转入历史沉思,将眼前水患与大禹、张戎等治水典故勾连,既赞叹自然伟力,又流露对民生疾苦的关切及对治河良策难觅的怅惘。语言雄健沉郁,情景交融,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征,在山水咏物中寄托深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。