提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修重游洛阳香山寺追忆故友谢绛所作。诗人独访旧地,见春景依旧而人事已非,借山水幽寂之景抒发对亡友的深切怀念与岁月流逝的感伤。
译文
伊水轻拂着春日的沙岸,香山斜倚在碧水之畔。
我曾作为谢公的门客,随他遍访这佛门清净之地。
幽暗的山涧边刚刚长出嫩草,春日的山岩上花儿自开自落。
如今再寻当年题诗刻石之处,只觉岁月沧桑令人嗟叹。
注释
伊水:即伊河,流经洛阳龙门香山寺旁。
弄:抚弄、冲刷,拟人化写水态轻柔。
谢公:指谢绛,字希深,欧阳修挚友,曾任河南府通判。
梵王家:佛寺,此处特指香山寺。
阴涧:背阳幽深的山涧。
堪嗟:值得感叹,表达物是人非之悲。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒伊水春沙、山临水斜的清丽画卷,奠定幽寂基调。颔联忆昔,点明与谢绛同游旧事,今昔对比暗含深情。颈联“阴涧初生草,春岩自落花”为名句,以自然之永恒反衬人事之无常,“自”字尤见孤寂,草木无情而人有恨。尾联寻石嗟叹,将怀友之情与时光之悲融为一体。语言平易含蓄,情景交融,体现了欧诗婉转深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。